Воздержание
Как правило, появление Умеренности в раскладе означает счастливый случай. Ангел символизирует сдержанность и избежание крайностей в чем бы то ни было. Это карта спокойствия, компромисса, выдержки и выбора среднего пути, то есть способности к адаптации и терпению, когда это необходимо. Ангел переливает воду из одного кубка в другой, показывая, насколько быстро одно переживание сменяется другим. Кубки - это кажущиеся противоречивыми элементы духовного и реального мира, но на картине видно, что они суть одно и то же. Это положение как бы на полпути между двумя противоположностями, также отображается в том, как ангел стоит. Одной ногой он опирается на землю, другой - на воду. Земля представляет зримое и практическое, вода - интуитивное и духовное. Карта говорит о том, что счастье можно обрести лишь в должном равновесии разных сторон жизни.

Вопросы, которые нужно себе задать, если вы вытянули карту Умеренность
Вы находитесь в постоянном напряжении?
Ваши жизненные интересы противоречат друг другу?
Вы нуждаетесь в руководстве?
Вы бросаетесь из крайности в крайность, или стоите на твердой почве?
Что в вашей жизни действенно и результативно? Что уже не действует?
Соблюдаете ли вы равновесие между работой, отдыхом и развлечениями?

Ключевые идеи
Живите и испытывайте события жизни в спокойном состоянии ума. Контролируйте себя, учитесь сотрудничать и идти на компромисс.

Друзья
Прямая карта: Ваш здравый смысл помогает вашим друзьям не угодить в неприятности. Возможно, сейчас они не испытывают благодарности, но в дальнейшем еще скажут вам спасибо.
Перевернутая карта: Вы слишком долго сидите на заборе. Пора слезать: либо туда, либо сюда. Если у вас никогда не будет определенного мнения, люди будут пренебрегать вами.

Учеба
Прямая карта: Вы хорошо продвигаетесь в обучении. Вас не напрягают занятия, но вы и никогда не ленитесь. Удачное равновесие, похлопайте себя по плечу.
Перевернутая карта: Возможно, вы концентрируетесь на одном предмете ценой пренебрежения к другим, и вам это во вред.

Свидания
Прямая карта: У вас великолепные отношения, но не забывайте, что в жизни есть многое помимо романтики, в том числе и важное.
Перевернутая карта: Вы слишком вовлечены в жизнь своего партнера, но ведь это не ваша жизнь, а его или ее. Или же вы одержимы поисками партнера и совсем забыли о себе. Верните в жизнь равновесие.

Семья
Прямая карта: Ваш здравый и мудрый совет успокоил ситуацию, которая грозила опасным взрывом. Отличная работа!
Перевернутая карта: Не потеряйте осознание себя в сложной семейной динамике.

Интересы
Прямая карта: Вам нравится читать. В дальнейшей жизни это поможет вам найти собственную правду.
Перевернутая карта: Возможно, наркотики, алкоголь или пристрастие к неполезной (мягко говоря) пище. Перестаньте себе вредить. Возможно, вам нужнее помощь доверенного человека, не обязательно старшего.

Здоровье / Внешность
Прямая карта: Вы всегда выглядите свободным, довольным и счастливым. Другие люди могут пытаться копировать ваш стиль.
Перевернутая карта: Возможно, у вас нездоровое отношение к пище или вы делаете нечто, что в дальней перспективе отнюдь не улучшит вашу внешность, например, курите. Если хотите хорошо выглядеть, оздоровлять жизнь нужно прямо сейчас.

Деньги
Прямая карта: Деньги для вас важны, но не более, чем близкие люди и любимые занятия. У вас правильный подход к деньгам. Вы их цените, но не жаждете.
Перевернутая карта: Не позволяйте нужде завести вас на опасную дорогу. Помните, что каждое действие влечет за собой последствия.

Гадание за полминуты
Моника любит кататься на коньках. Ее зачислили в группу, где она могла бы научиться кататься профессионально. Занятия должны были начаться в следующем году, и Монике казалось, что это слишком долгий срок. Она предпочла бы бросить школу и начать тренироваться прямо сейчас. Карта Умеренность сказала, что нужно потерпеть – всему свое время.
(Тереза Френсис-Чонг, Терри Сильверс "Таро для начинающих")

Значения по Райдеру Уайту:
АСТРОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ: Венера как символ гармонии, сбалансированности.
УМЕРЕННОСТЬ
Значение карты Умеренности станет понятнее, если мы переведем его как "Верная мера". Она составляет позитивную противоположность следующему за ней Аркану Диавола, символизирующего неумеренность. "Умеренность" же характеризуется такими качествами, как гармония, сбалансированность, беззлобность и душевный покой. Эта карта соответствует тому счастливому состоянию, когда человек чувствует себя, любит себя и находится, поэтому в гармоничном равновесии с окружающим миром. Если вопрос касается здоровья, психического или физического, то Умеренность означает хорошее самочувствие или выздоровление.
(Из книги: Хайо Банцхаф. САМОУЧИТЕЛЬ ПО ТАРО. Перевод с немецкого Е. Колесова)

Умеренность: 14
Ангел Времени, La Templanza
В правильном положении: Скромность. Ограничение себя. Совмещение разнородных элементов. Стабилизация или приспособление.

Ключевые слова и фразы: Модуляция. Благоразумие. Терпение. Золотая середина. Уравновешенный взгляд. Чувство такта. Честность. Отсутствие предубеждений. Умение не вдаваться в крайности. Компромисс. Вкладывание души в любую работу. Осмотрительность. Совмещение разнородных элементов. Удачные комбинации. Нужные пропорции. Художественное творчество. Конкурентоспособность. Спокойное отношение к своим способностям. Объединение различных сил. Равновесие. Спокойствие. Безмятежность. Мир. Высокая мораль. Гармоничное равновесие. Координация. Приспособление. Адаптация. Мудрое руководство. Бережливость. Милосердие. Уравновешенное проявление сексуальности. Умеренность. Сострадание. Дружба. Прощение. Сотрудничество. Примирение. Мягкость. Очищение души. Смешанные браки. Межрасовая гармония. Время залечивает все раны. Умеренность во всем. Спокойно! Один день за один раз. Никаких излишеств. Все мы дети Божьи. Не обращая внимания на расу, цвет или вероисповедание. Важнейшим фактором этой карты выступает точный выбор момента.

Ситуация и совет: Разумное совмещение разнородных элементов создает новое. Возможно, вы завяжете отношения или дружбу с представителем другой расы или культуры. Вы можете гармонично и терпеливо сотрудничать с другими людьми. Возможно, вы размышляете о благоразумии и крайностях в поведении, включая, в частности, сексуальное поведение. Сейчас вы способны создать из различных компонентов весьма гармоничную смесь. Умеренность и мудрое управление – вот ключ к успеху. Вам нужно сбавить обороты, пересмотреть свое положение и быть готовым идти на компромисс. Старые раны залечит время. Есть вероятность временной разлуки. Возможно некое испытание, такое как медицинское обследование или экзамен, который предстоит держать вопрошающему.

Люди: Духовные целители. Адепты. Художники. Защитники. Руководители. Цветные. Партнеры в межрасовом браке. Люди, занимающиеся гражданскими правами. Повара. Те, кто умеют хорошо готовить. Алхимики. Медиумы.

Умеренность в перевернутом положении: Экстремизм. Решительный, но неправильный поступок.

Ключевые слова и фразы: Фанатизм. Неблагоразумие. Сексуальные излишества. Вожделение. Отсутствие равновесия. Давление. Отказ идти на компромисс. Слишком бурная реакция. Перевыполнение. Разногласия. Напрасно потраченная энергия. Отсутствие контроля. Наваждение. Чрезмерное честолюбие. Нетерпение. Легкомыслие. Частые смены настроения. Неумеренные страсти. Несдержанность. Неподходящее поведение. Изменчивость. Фривольность. Рассеянная энергия. Импульсивность. Конфликт интересов. Нерешительность. Разум и эмоции не находятся в равновесии. Поспешишь – людей насмешишь. Не от мира сего. Несоответствие. Ограниченность мышления. Стресс. Слабые суждения. Столкновение противоположностей. Аморальность. Безнравственность» Остаться за бортом. Обжорство. Чрезмерное потворство собственным желаниям. Чревоугодие. Попытка соединить несочетаемые элементы. Неудачные совмещения. Спешка. Небезопасный секс. Угрозы на ветер. Ешь, пей, веселись, так как завтра ты можешь умереть. Излишество во всем.

Ситуация и совет: Вы поступали неблагоразумно, и теперь предстоит расхлебывать последствия вашего поведения. Ваше неумение сдерживать свои аппетиты может привести к печальным последствиям. Отсутствие сексуальной верности может стать серьезной проблемой во взаимоотношениях с партнером. Ваше навязчивое желание добиться цели любыми-путями может привести к тому, что вы будете вдаваться в крайности, лишь бы получить желаемый результат. Нежелание идти на компромисс может привести к возникновению проблем.

Люди: Обжоры. Производители бракованной продукции. Экстремисты. Те, кто не способны умерить свои аппетиты. Нимфоманы. Наркоманы. Алкоголики. Женщины, которые любят слишком сильно. Те, кого принуждают к сексуальным действиям. Слишком впечатлительные, нетерпеливые и раздражительные люди.
("Таро просто и понятно" Энтони Льюис)

14. Архетип Равновесия (Воздержания)
"Слова Посвящённого, подобно семенам, полны жизни и энергии". (Ди Мелло "Пение птицы")
Другие названия: Равновесие, Дочь Единства.
Названия на других языках: La Temperanza, La Temperance, The Temperance, Der Geist.
Астрологические соответствия: Весы и Стрелец, Юпитер и Венера.
Каббалистическое значение: умеренность.
Оккультное значение: умеренность.
Физическое значение: плод (ребенок – прим. переводчика).
Историческая фигура: Альберт Швейцер.
Места: большая ферма; красиво обставленный дом; собственность; имение; процветающая фирма.

Прогностическое значение в прямом положении:
умеренность и терпеливость; умение приспосабливаться; то, чего можно достичь упорством и терпением; возвращение домой, в семью; домострой; завершение старых дел; воздержанность; укрощение страсти; хорошее влияние благожелательно настроенных людей; приспособление; контакты с настоящими друзьями; обновление старых связей; скромность; точность; мастерство; привязанность; медленное развитие чувств; ощущение внутренней устойчивости; умение смотреть на дела трезво и со стороны; удачные партнёрские отношения; взаимопонимание в паре; забота о собственности; умение хорошо распорядиться наследством; продвижение на более высокую социальную позицию; престиж; витальность; поддержание хорошей физической формы; достижение состояния внутреннего равновесия.

Тип человека в прямом положении:
уравновешенный человек; светский или духовный наставник; человек, развивающийся духовно.

Прогностическое значение в перевёрнутом положении:
пустая трата энергии; мотовство; слишком широкая благотворительность; внутренняя дисгармония; нетерпеливость; затянувшееся дело, в котором нет надежды на ожидаемый результат; цель, достигаемая очень медленно; борьба с трудностями; отказ от усилий; конфликт противоречивых интересов; враждебность кого-то из близких; сотрудничество, которое не приносит никаких результатов и удовлетворения; трудности в понимании других людей; конфликты с окружающими; беспомощность или усталость; упущенные шансы; ублажение себя, неумение отказать себе в чём-то; недоразумения в доме; злость и напряжение; излишняя чувствительность; извращённая чувственность; болезни печени или почек.

Тип человека в перевёрнутом положении:
неуравновешенный человек с больной психикой; тот, кто ни с чем не может справиться; человек, игнорирующий потребность духовного развития.

Психологическое значение:
Подумай хорошенько, адекватен ли твой подход к жизни и другим людям; не нарушаешь ли ты своим поведением равновесие другого человека или своё собственное? Попробуй уделить хоть немного любви своим близким и себе самому. Ты находишься в непрерывном процессе, который на человеческом языке называется жизнью. Сейчас наступает благоприятный момент, чтобы остановиться и подумать, что из прошлого ты хочешь взять с собой в дальнейший путь. Тщательно взвесь это, чтобы не перегрузить себя ненужным балластом и не перенести в будущее лишних проблем и комплексов. Не поддайся искушению навсегда остаться в состоянии подвешенности между прошлым и будущим, ибо тогда жизнь сама начнёт толкать тебя вперёд и это может оказаться слишком болезненным. Помни о том, что ты не один на свете, – вокруг тебя тоже живут люди.
(из книги Аллы Алиции Хшановской "Магия Таро")

Воздержание
Урок Умеренности учит самому важному и, возможно, самому трудному из того, чему вы должны научиться, - терпению.
Умеренность (Temperance) соответствует числу четырнадцать и древнееврейской букве нун.

Аллегория
Терпение, самоконтроль, готовность учиться взаимопониманию.

Описание
Крылатый ангел стоит у истока ручья. В некоторых колодах фигура стоит одной ногой в воде, другой на берегу. Ангел может быть в мужском и женском облике, что не всегда можно различить, да это и не имеет значения. В некоторых колодах на голове или над головой корона или нимб либо некий символический диск на лбу.
Ангел держит в руках две чаши или два кувшина и переливает жидкость, предположительно воду, из одного сосуда в другой. Обычно фоном служат равнина и горы вдали. В некоторых колодах поток (у ног ангела) течет с гор или над горами едва различима корона.
Использование ангела в качестве первичной фигуры символизирует идею, что мы способны подняться до ангельского уровня, если сможем выучить урок Умеренности.

Внутренний смысл
Урок Умеренности учит самому важному и, возможно, самому трудному из того, чему вы должны научиться, - терпению. В жизни бывают времена, когда кажется, что ничего не происходит, ничто не движется, вы приходите к застою и ничего не можете изменить.
Речь не о том, что кто-то намеренно удерживает вас. Это необходимый период ожидания, и хотя кажется, что все остановилось, кое-что происходит. Вот очень земной пример: приготовив тесто, выложив его на противень и поставив в печь, вы должны дождаться, пока хлеб испечется. Нет нужды расхаживать из угла в угол и расстраивать себя. Должно пройти время, чтобы хлеб испекся. Пока вы ждете, хлеб печется. Усилия, которые вы приложили, дела, которые вы привели в действие, принесут свои плоды. Вам нужно только терпение.
Умеренность также учит, что вы с пользой можете потратить то время, когда вынуждены ждать. Подумайте, что вы уже сделали и что предстоит еще сделать, изучите собственные нужды и мотивы, научитесь пониманию.
Однако важнее всего заставить себя научиться терпению. В этой жизни мы привыкли постоянно что-то делать. Важно знать, что бывают времена, когда вы больше ничего не можете или не должны делать.

Значение в раскладе
Прямое, или положительное: терпение, компромисс, неторопливость, бережливость, умеренность, раздумье. Дипломатичность, беспристрастность. Разумное ведение хозяйства; экономия. Способность координировать действия.
Перевернутое, или отрицательное: разъединение, отсутствие гармонии. Конкурирующие интересы; неудачные альянсы (например, социально неприемлемый брак или партнерство). Расстройство, нетерпение.
Даже если кажется, что все встало, события развиваются по собственным законам и дадут результат в должное время. Не подталкивайте их. Сейчас вы ничего не можете сделать. Если эта карта олицетворяет Вопрошающего и вы ждете немедленного результата, идея та же. Самое лучшее - откинуться на спинку кресла и подождать. Фактически это единственное, что можно сделать в этой ситуации.
(П. Скотт Голландер. "Таро для начинающих.")